-
1 испортить удовольствие
1) Makarov: poison the pleasure, dull the edge of pleasure2) Taboo: (кому-л.) piss on somebody's fireworksУниверсальный русско-английский словарь > испортить удовольствие
-
2 испортить
(кого-л./что-л.)несовер. - портить; совер. - испортить1) spoil; mar; damageиспортить кому-л. удовольствие — to mar smb.'s pleasure
не портите себе нервы — don't take it to heart, don't worry
2) corrupt -
3 испортить (кому-л.) все удовольствие
1) General subject: discount enjoyment (от книги)2) Makarov: detract a great deal from pleasure, discount enjoymentУниверсальный русско-английский словарь > испортить (кому-л.) все удовольствие
-
4 испортить (кому-л.) все удовольствие от книги
Makarov: discount enjoyment of a bookУниверсальный русско-английский словарь > испортить (кому-л.) все удовольствие от книги
-
5 испортить (кому-л.) удовольствие
Taboo: piss on somebody's fireworksУниверсальный русско-английский словарь > испортить (кому-л.) удовольствие
-
6 испортить все удовольствие
1) General subject: (кому-л.) discount enjoyment (от книги)2) Makarov: (кому-л.) detract a great deal from pleasure, (кому-л.) discount enjoymentУниверсальный русско-английский словарь > испортить все удовольствие
-
7 испортить все удовольствие от книги
Makarov: (кому-л.) discount enjoyment of a bookУниверсальный русско-английский словарь > испортить все удовольствие от книги
-
8 доставлять удовольствие
1. indulge2. please3. done the favour4. do the favourРусско-английский большой базовый словарь > доставлять удовольствие
-
9 доставляющий удовольствие
1. pleasurable2. pleasureful3. doing the favourРусско-английский большой базовый словарь > доставляющий удовольствие
-
10 доставит удовольствие
1. done the favour2. do the favourРусско-английский большой базовый словарь > доставит удовольствие
-
11 лишит удовольствия
1. had no pleasure2. have no pleasureРусско-английский большой базовый словарь > лишит удовольствия
-
12 искать удовольствий
Русско-английский большой базовый словарь > искать удовольствий
-
13 портить
испортить (вн.)портить аппетит — spoil* one's appetite; dull the edge of appetite идиом.
портить удовольствие кому-л. — spoil* / mar smb.'s pleasure
портить себе нервы разг. — take* on
не портите себе нервы — don't worry / fret; don't take it to heart
испортить желудок — upset* the stomach, cause upset* the stomach, cause indigestion
-
14 портить
несовер. - портить; совер. - испортить1) spoil; mar; damageпортить кому-л. удовольствие — to mar smb.'s pleasure
не портите себе нервы — don't take it to heart, don't worry
2) corrupt
См. также в других словарях:
Вувузела — Пластиковая вувузела … Википедия
Нравственное помешательство — (moral insanity) выражение, введенное в психиатрию английским врачом Причардом (1835), настойчиво восставшим против взгляда, разделявшегося тогда врачами и юристами, будто помешательство имеется лишь там, где обнаруживается расстройство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обломать кайф — нарк. испортить удовольствие … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
кайф — ед. род.: кайфа; м. 1. Разг. Состояние полного удовольствия, наслаждения. Испытывать к. Ловить к. (кайфовать). Обломать к. (испортить удовольствие). 2. Жарг. О наркотиках или алкогольных напитках. Купить к. ◁ Кайф, неизм.; в функц. сказ. Разг.… … Энциклопедический словарь
кайф — I ед. род.: ка/йфа; м. см. тж. кайф, в кайф, по кайфу, под кайфом, кайфуха, кайфовый 1) разг. Состояние полного удовольствия, наслаждения. Испытывать кайф … Словарь многих выражений
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Список персонажей манги и аниме «Эльфийская песнь» — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
